Šta raditi?

re: ex-post

Conocimiento crítico y la condición post-yugoslava

OPEN SPACE
ZENTRUM FÜR KUNSTPROJEKTE
Lassingleithnerplatz 21020 - Vienna, Austria

20 enero – 21 febrero 2010.
Inauguración: 19 enero 2010, 19:00 h.

Responsable del proyecto: Luisa Ziaja.
Artistas participantes: Chto Delat, con Vladan Jeremić y Rena Rädle, Nina Höchtl y Marija Mojca Pungerčar.
Diseño de la exhibición: Toledo i Dertschei.
Presentación/debate: 19 enero 2010, 19:00 h.

Premisa:

«La exhibición re:ex-post. Conocimiento crítico y la condición postyugoslava explora las estrategias artísticas para releer y reescribir la historia reciente a la vista de las condiciones de la actual post-Yugoslavia. A pesar de su naturaleza compleja y espcífica, la experiencia yugoslava del socialismo y su colapso es frecuentemente incorporado a un patrón dominante de la interpretación histórica que dice ser cierto para Europa del Este: el inevitable camino desde el comunismo (pretendidamente condenado al fracaso), pasando por un catártico proceso de transición hasta alcanzar la forma final de normalidad, leitmotiv que podría ser llamado "historia de la salvación" que estaría justficada por una norma universal de la historia genral de la evolución. En el caso de (ex) Yugoslavia, Boris Buden muestra cómo tal instrumentalización del año 1989 "opera objetivamente en esta versión hegemónica como una suerte de narración histórica maestra: como una de sobra conocida historia acerca de la victoria final del capitalismo y la democracia liberal" (texto completo).

Pero esta demanda de una explicación que abarque todo se quiebra cuando es yuxtapuesta a las diversas realidades políticas de dichas sociedades. Debido a su experiencia socialista independiente y su sangrienta disolución como estado multiétnico, Yugoslavia difiere del resto de países ex comunistas. Tales contradicciones están dirigidas de manera creciente hacia la práctica del arte crítico que cuestiona las citadas políticas de la historia y la amnesia como efectos "secundarios" del período de transición y sus dinámicas de normalización. La exhibición presenta tres proyectos artísticos que relacionan las actuales condiciones políticas y económicas con las potencialidades del pasado con el objetivo de buscar los modos para su actualización».

Kafa Samizdat muestra una de estas tres obras: Partisan Songspiel. Belgrade Story:

Video de Chto Delat? · Música de Mikhail Krutik. · Directora: Olga Egorova (Tsaplya). · Asistentes de dirección: Vladan Jeremić, Rena Rädle, Dmitry Vilensky. · Script y escenografía: Vladan Jeremić, Tsaplya, Rena Rädle, Dmitry Vilensky. · Cámara e iluminación: Artem Ignatov. · Vestuario: Natalya Pershina (Gluklya). · Coreografía: Nina Gasteva. · Edición y postproducción: Olga Egorova (Tsaplya) and Dmitry Vilensky. · La producción tuvo lugar en Belgrado en Julio de 2009 por Biro Beograd za Kulturu i Komunikaciju.

* * * * * * * * * *

"Estructurado como una tragedia antigua, el video “Partisan Songspiel. Belgrade Story” (2009) describe la sociedad serbia contemporánea por medio de diferentes arquetipos que encarnan la confrontación de sistemas políticos y económicos y sus respectivas ideologías. El desalojo forzado del asentamiento gitano de Belleville con ocasión de la Universiada de verano de Belgrado en 2009 ofrece una causa concreta en este contexto. El poder dirigente -ejemplificado por una política, un oligarca, un nacionalista y un “mafioso”- tropieza con los oprimidos, ejemplificados por un veterano de guerra, una mujer gitana, un trabajador y una activista lesbiana. Un coro de “partisanos muertos” hace la función de conciencia histórica y política que emite comentarios sobre la confrontación que tiene lugar. (...)"

* * * * * * * * * *

"Vladan Jeremić y Rena Rädle colaboran desde 2002 en Belgrado, el resto de Serbia y en cualquier parte. Usan el arte como un posible formato para la crítica radical y asumen un posicionamiento público activo en diviversos campos del activismo social. Jeremić y Rädle son fundadores y miembros de las organizaciones para la cultura y la comunicación Biro Beograd y Slobodna Kultura en Belgrado, y Top e.V en Berlín."

"Chto delat? -¿Qué hacer?- fue fundada en 2003 en San Petersburgo por un grupo de trabajo formado por artistas, críticos, filósofos y escritores peterburgueses y de Nizhny Novgorod con el objetivo de fusionar teoría política, arte y activismo. Desde entonces Chto delat? ha venido publicando un periódico en inglés y ruso sobre argumentos de cultura participativa, con una atención especial a la relación entre una repolitización de la cultura intelectual rusa y su más amplio contexto internacional. Estos periódicos son producidos habitualmente en el contexto de iniciativas colectivas tales como art projects o conferencias y se distribuyen de manera gratuita."